Quero Publicar

Todos os dias recebemos sugestões de bons textos e livros para publicar. O número de autores brasileiros têm crescido muito nos últimos anos, e isso só nos deixa felizes e recompensados; pois desde os bons tempos da SEPAL e fundação da Igreja Batista do Morumbi em São Paulo temos encorajado e cooperado com todos aqueles que têm uma boa ideia no coração e na mente e a querem dividir com mais gente. Tivemos o privilégio de lançar os primeiros livros de alguns autores que hoje são bem conhecidos e lidos, como Ed René Kivitz, Ricardo Gondim, Mike Wells, James Houston, Paulo Solonca, Caio Fábio, e tantos outros. Mesmo antes da SEPAL, quando nossos fundadores atuaram vigorosamente na gerência da saudosa Editora Abril, que, na época, lançara a conhecida revista Veja e se constituía numa referência editorial no país e no mundo, cooperamos com a publicação de bons textos, dissertações e teses cristãs.

Como toda editora evangélica de primeira linha, mantemos contratos com parceiros nos grandes centros editoriais do mundo para traduzirmos e publicarmos autores renomados de todas as denominações cristãs. Contudo, mantemos também, há décadas, o PPAA (Programa de Publicações Abba & Autor), que é um sistema de ajuda e cooperação aos novos autores nacionais que desejam publicar suas obras de conteúdo cristão.

Palavra do nosso editor

Sempre que sou indagado sobre como produzir um bom texto, um livro interessante, eu respondo que não há formulas exatas para um bom livro, a gente nunca sabe como o público leitor reagirá diante de uma proposta editorial nem quanto tempo levará para um determinado livro ser apreciado e sugerido por seus primeiros leitores para outros públicos.

Contudo, uma fórmula indispensável e certeira para construirmos bons textos é ler; ler muito, ler de tudo, mas, especialmente os clássicos da literatura universal. Essas obras não receberam a classificação de “clássicos” só por serem antigos, alguns são trabalhos historicamente recentes, mas se tornaram referência pela forma e o estilo com que o autor ou autores abordaram determinado conteúdo e têm tudo para ensinar aos novos escritores. Por isso, por mais que você já tenha lido; leia mais, continue lendo, e, especialmente, dê atenção aos autores clássicos, observe como eles compuseram seus textos e como “brigaram” por descobrir e escolher cada palavra usada. Essa é a preciosa, inesgotável e eterna arte de escrever, e escrever bem.

Bem, falando de modo rápido, resumido e prático sobre o PPAA, gostaria de deixar algumas orientações para quem deseja ver sua obra publicada pela Abba Press.

Antes de tudo, fica aqui, o nosso profundo agradecimento a você por haver pensando em publicar seu trabalho pela Abba Press. Evidentemente há outras editoras evangélicas de primeira linha e minha primeira sugestão é que você ore, fale com elas, e faça todas as suas comparações e análises antes de se decidir pela Abba. Aqui, nós não “vendemos” livros (no sentido capitalista selvagem de objetivar lucro de qualquer forma), nós divulgamos a Palavra de Deus, e, para isso, usamos a tradução mais lida e apreciada do mundo, agora em português: a Bíblia King James Atualizada (KJA), e livros escritos por homens e mulheres comprometidos com o Reino de Deus. Por isso, não corremos atrás de autores, nós apenas os atendemos na medida do possível e segundo a vontade de Deus.

Foi caminhando assim que concluímos em cerca de dez anos a tradução da preciosa Bíblia King James, a partir dos mais antigos e confiáveis manuscritos nas línguas originais (hebraico, aramaico e grego), levando em conta o estilo majestoso, reverente e clássico da famosa Bíblia King James de 1611, com um investimento de mais de quinhentos mil dólares, só na parte brasileira; tivemos a ajuda dos mais brilhantes exegetas, linguistas, historiadores, biblistas, muitos, de várias sociedades bíblicas, museus e centros de estudo, como as universidades Hebraica em Jerusalém e a USP em São Paulo, e que solicitaram que seus nomes não fossem divulgados a fim de valorizar ainda mais o trabalho de equipe e da própria Palavra, e outros que, infelizmente, morreram antes do lançamento da primeira edição da obra. Em relação aos livros, não temos recursos sobrando, mas, Graças a Deus, nada nos falta (Sl 23 KJA), e todos os dias têm mais textos a serem publicados do que tempo disponível e capacidade operacional de fazê-lo num ano fiscal.

O PPAA funciona como um trampolim rápido e prático para novos e maiores saltos. Muitos de nossos autores começam conosco e logo são contatados por outras editoras coirmãs e ganham maior projeção e realizam melhores contratos. Outros preferem caminhar com a Abba e são felizes.

Como proceder para publicar pela Abba Press?

De todo modo, o primeiro passo é enviar seu livro para nossa avaliação e cálculo inicial de custo. Nosso formato padrão de publicações é o livro brochura (também conhecido como paperback), formato 14 x 21cm, capa colorida, reforçada, e papel branco, importado ou nacional, no miolo. Você pode enviar seu material pelo E-mail: oswaldo@abbapress.com.br e em 48 horas respondo para você; se estiver viajando, me dê um tempinho a mais, mas procuro sempre responder bem rápido.

Você deve nos enviar seu texto em Word no formato Rich Text ou semelhante, sem diagramação alguma, nem capa. Não há espaço aqui suficiente para lhe explicar detalhes, mas o texto limpo nos ajuda mais do que as diagramações elaboradas pelos autores. Por isso, a Abba faz questão contratual de produzir a diagramação completa do miolo do livro e suas capas.

Assim que possível, informamos o custo editorial do seu livro, para uma primeira tiragem ou edição piloto, e, se você aprovar, a Abba firma um Contrato de Copyright para produção, divulgação e distribuição de sua obra.

É fundamental que você nos entregue seu texto revisado, sem erros ortográficos e, sempre que possível, quando for usar citações bíblicas, as extraia da nossa tradução da Bíblia King James Atualizada (KJA), citando os textos assim, por exemplo: 1 Co 13.1-8 KJA, o que quer dizer: Primeira carta aos Coríntios, capítulo 13, versículos de 1 a 8 na tradução da Bíblia King James Atualizada.

Quando enviar suas informações iniciais e o texto do seu livro para análise, cálculo de páginas e custo de produção, por favor, não se esqueça de enviar uma pequena nota biográfica sobre sua pessoa, bem como endereço residencial, o nome do pastor e igreja que frequenta (caso esteja ligado formalmente a alguma igreja cristã, evidentemente), telefones para contato e qualquer outra informação que achar importante no processo. Costumamos apresentar a obra e o autor ao grande público na quarta capa dos livros, e, por isso, solicitamos que você nos envie algumas frases (chamamos de “endorsements”) de pessoas conhecidas no meio evangélico que podem recomendar a leitura da sua obra.

Recebemos muitos trabalhos e textos toda a semana, e, por isso, ainda que façamos todo o esforço para responder e acompanhar os interessados em publicar suas obras, é possível que não possamos atender a todos os autores num primeiro momento, contudo, sempre responderemos o mais breve ao nosso alcance e da forma mais solidária e gentil possível, pois acreditamos que entre os verdadeiros filhos de Deus (Abba) é assim que devemos proceder.

Behatslacha! Boa sorte em hebraico, e Baruch HaShem, que o Senhor abençoe você!

Oswaldo Paião

Publisher & CEO

Abba Press Editora

Sociedade Bíblica Ibero-Americana do Brasil